Muhaddere Nabi Özerdim (1915-1991) ülkemizin ilk sinoloğu, yani Çin bilimcisidir. Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesine girdiği 1935 yılından emekli olduğu 1991 yılına değin Çin-Türk ilişkileri, Çin tarihi, dinleri vb. üzerine çalışmıştır. Bu konuda birçok kitap ve 80’den fazla makale yayımlamıştır.

Özerdim’in, kitabımıza aldığımız 23 makalesini 6 bölüme ayırdık. Bunların içinde Çinli tarihçilerin Türk tarihi ve Atatürk ile ilgili makaleleri, Cumhuriyet Türkiyesi’nin Çin’den nasıl görüldüğü hakkında fikir vermektedir. Milattan sonra 4. ve 5. yüzyıllarda Çin’in kuzeyinde hanedan kuran Türklerin şiirleri de önemli bir makaledir. Timur’un torunu Baysungur Mirza’nın Çin’e gönderdiği elçi Hoca Nakkaş’ın izlenimleri ise pek ilginçtir.

Doğu Türkistan’la ilgili makaleleri de önemlidir. Kitabın en mühim kısımlarını Chou’lar ve bu devirde Türklerden gelen gök dini ve Çin dinlerine (Konfüçyanizm, Taoizm, Budizm) ayrılmış makaleler oluşturmaktadır. Dinlerle ilgili bu makaleler, konuya ilgi duyanlar için kuşkusuz çok yararlı olacaktır. Bu yazılarda T’ien “Tanrı, gök” kelimesinin eski Çin metinlerinde takibini görmek de mümkündür.